愛荘町(滋賀県)・未経験・初心者も歓迎の工場求人/転職/派遣情報

【時給】1400円

月収293000円以上可　※入社1ヶ月間は時給1350円
内訳：1...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
自動車などのシートの染色や加工。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！
面倒な手配...

【勤務時間】
[1]0800-1630
[2]1600-0030
[3]0000-0830
[4]1630-0100
[5]1830-0300

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
[6]20:00～04:30

ここがポイント
【週払いOK】寮費無料（規定有）！マイカー・バイクで通勤ができ、勤務先駐車場を無料で利用できます！シートの染色や加工のお仕事になります！簡単で覚えやすく、中高年の方も活躍しています。入社前には職場見学もあり、初め...

時給：1300円

台車でくるま部品はこび・出荷
≪部品運び×高時給≫
台車を使って完成品を運ぶお仕事●交替で稼ぎたい方にピッタリ♪
●未経験大歓迎！
●20～50代の幅広い年代の方活躍中！
職場の雰囲気
少人数の職場でこじんまり。
職...

【勤務時間】
07:00～15:45
15:45～00:30

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
≪楽な気持ちで働ける≫
残業はほとんどナシ！
場合によってはお願いすることもあります♪
≪髪色自由で楽しい職場≫
明るすぎたり、
奇抜でなければOK！
基本的に髪色自由(会社の規定があります)。
≪ゆったり...

時給1300円
◆日払いOK
◆月収34万円以上可能（2交替時）
※月収内訳／時給1300円×...

人気の工場のお仕事
【時給1300円/未経験大歓迎/女性活躍中/紙容器の製造】
紙コップや紙皿などの紙製品を製造している工場でのお仕事です。
材料の交換や、ボタン操作などのマシンオペレーター業務をお願いします。
その他にも梱包や...

【2交替】
8：00～20：00
20：00～8：00
【3交替】
8：00～16：45
16：45～24：45
24：45～8：30
※生産状況によって3交替勤務になる場合があります。

4勤2休（工場カレンダーによる）

働くならやっぱり【日本ケイテム】
最初はカンタンな梱包作業からスタート♪
女性スタッフさんも活躍中のオシゴト★
職場の雰囲気
休憩室・更衣室・鍵付きロッカー完備！
休憩時間に指定場所で喫煙可能です。
日勤時は仕出し弁...

時給1410円
◆日払いOK
◆月収28.2万円以上可能
※月収内訳／時給1410円×7時間4...

人気の工場のお仕事
【土日休み/時給1410円/自動車シート生地の製造/未経験歓迎】
自動車シート生地、新幹線の座席シート生地、飛行機の座席シート生地、映画館などの座席シート生地を製造している工場でのお仕事です。
自動車シート生...

【2交替】
8：00～16：30／16：30～1：00

土日（工場カレンダーによる）
GW、お盆、年末年始休暇有

働くならやっぱり【日本ケイテム】
日本ケイテムでは、皆様が働きやすい各種制度をご用意しております！

◎日払い制度
毎日がお給料日！
手持ちが少ない時などにご活用いただけます！

◎仮払い制度
働いた分のお給料を、月に2回
給料...

時給1150円
◆日払いOK
◆月収20万円以上可能
※月収内訳／時給1150円×8時間×21...

人気の工場のお仕事
【日勤/残業少なめ/未経験歓迎/電車通勤可/洋菓子の出荷・運搬】
バウムクーヘンやケーキなどの洋菓子を製造している工場でのお仕事です。
洋菓子の出荷・運搬作業をお願いします。
フォークリフトの資格をお持ちの方...

【日勤】
9：00～18：00

5勤2休（工場カレンダーによる）
GW、お盆、年末年始休暇有

働くならやっぱり【日本ケイテム】
中高年の世代のスタッフさん活躍中のお仕事♪
フォークリフトの資格をお持ちの方は資格を活かしたお仕事ができます！
マイカーバイク通勤もOK！無料駐車場完備です。
職場の雰囲気
休憩室・...

【時給】1400円

月収293000円以上可　※入社1ヶ月間は時給1350円
内訳：1...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
自動車などのシートの染色や加工。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！
面倒な手配...

【勤務時間】
[1]0800-1630
[2]1600-0030
[3]0000-0830
[4]1630-0100
[5]1830-0300

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
[6]20:00～04:30

ここがポイント
【週払いOK】寮費無料（規定有）！マイカー・バイクで通勤ができ、勤務先駐車場を無料で利用できます！シートの染色や加工のお仕事になります！簡単で覚えやすく、中高年の方も活躍しています。入社前には職場見学もあり、初め...

【時給】1400円

月収293000円以上可　※入社1ヶ月間は時給1350円
内訳：1...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
自動車などのシートの染色や加工。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！
面倒な手配...

【勤務時間】
[1]0800-1630
[2]1600-0030
[3]0000-0830
[4]1630-0100
[5]1830-0300

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
[6]20:00～04:30

ここがポイント
【週払いOK】寮費無料（規定有）！マイカー・バイクで通勤ができ、勤務先駐車場を無料で利用できます！シートの染色や加工のお仕事になります！簡単で覚えやすく、中高年の方も活躍しています。入社前には職場見学もあり、初め...

【時給】1400円

月収293000円以上可　※入社1ヶ月間は時給1350円
内訳：1...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
自動車などのシートの染色や加工。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！
面倒な手配...

【勤務時間】
[1]0800-1630
[2]1600-0030
[3]0000-0830
[4]1630-0100
[5]1830-0300

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
[6]20:00～04:30

ここがポイント
【週払いOK】寮費無料（規定有）！マイカー・バイクで通勤ができ、勤務先駐車場を無料で利用できます！シートの染色や加工のお仕事になります！簡単で覚えやすく、中高年の方も活躍しています。入社前には職場見学もあり、初め...

◆2024年3月まで
時給1700円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】39.2万円（2...

仕事内容
[1]生地の染色作業
・3人1組となり染色機に生地、染料、薬剤、水などを投入
・染色機から染められた生地を取り出す、台車での原料運搬　など
[2]生地の加工機械オペレーター
・加工機に生地を流し込みボタン操作
・加工機...

【2交替】
1）8:00～16:30 休憩45分 [実働]7時間45分
2）20:00～翌4:30 休憩45分 [実働]7時間45分
※1週間ごとの交替制。基本残業ありだが、定時上がりの日もあり。

おすすめポイントその1！
／
2024年3月まで限定★
高時給1700円でしっかり稼ぐチャンス
＼

==========================
◆今なら月収39万円GETのチャンス★
◆4月以降も高時給1400円
◆...

月給 ：194,000円~
月収例：257,000円(月給＋各種手当)

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

詳細情報
＼紙カップなどの紙製食品容器を製造しています！／

未経験の方歓迎！
コツコツ作業が得意な方にオススメのお仕事★

＜具体的には…＞
～メイン業務～
◆装置のマシンオペレーター
⇒エラー対応なども含む

～サブ業務～
...

【勤務時間】
①08:00~16:45
②16:45~00:45
③00:45~08:30
④08:00~20:00
⑤20:00~08:00
※忙しさによって、5勤2休や4勤2休、日勤など
　シフトに変動があります

【備考】
勤務...

ここがポイント1
7/3より給与日払いサービス開始！
WEBから簡単申請、24時間以内に給与が受け取れる！
転職時は給与支払い日が変わったり、何かとお金がかかったり…
そんな時にもUTコネクトなら、即給与が受け取れて安心、ノース...

月給 ：195,000円~
月収例：256,000円(月給＋各種手当)

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

詳細情報
＼大手企業で長期安定で働きたいあなたへ♪／
★コーヒー飲料（缶・ペットボトル）製造のお仕事★

☆未経験歓迎！
　丁寧に教えてもらえるので安心です♪

☆フォークリフト有資格者大歓迎！
　資格を活かして働いてみませんか...

【勤務時間】
①08:00~17:15
②08:00~20:30
③20:00~17:15
④20:00~05:15
⑤20:00~08:15

【備考】
勤務：2交替
休憩：①③④2回計60分 ②⑤3回計75分
休日：4勤2休/工場...

ここがポイント1
7/3より給与日払いサービス開始！
WEBから簡単申請、24時間以内に給与が受け取れる！
転職時は給与支払い日が変わったり、何かとお金がかかったり…
そんな時にもUTコネクトなら、即給与が受け取れて安心、ノース...

基本時給1200円・深夜時給1500円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】19.2万円（...

仕事内容
繊維製品製造会社にてカンタン軽作業♪

≪主なお仕事内容≫
フィルタの製造作業
・各フィルタのろ材製造、枠入組立、外装、外観、特性検査
・梱包作業
など、ほとんどが軽作業です。

【3交替】
1）6:00～14:30 休憩60分 [実働]7時間30分
2）14:30～23:00 休憩60分 [実働]7時間30分
3）23:00～翌6:00 休憩60分 [実働]6時間00分
★1週間毎の3交替勤務

おすすめポイントその1！
◆未経験OK！男女活躍中
◆土日祝休み＆長期休暇あり
◆急な出費も安心◎日払いOK
━━━━━━━━━━━━━━━

繊維製品製造会社にてカンタン軽作業♪

≪主なお仕事内容≫
フィルタの製造作業
・各...

【時給】1130円
【月収例】時給1130円×7ｈ×11日＝87,010円

お仕事内容
主婦(夫)の方にも人気のお仕事♪
◆◆ 簡単なお菓子の箱詰め作業 ◆◆

（★）重量物なし・残業なし！
　性別・年齢問わず活躍できるお仕事♪+。☆

（★）扶養範囲内勤務OK！
　週2日から勤務OK(^^)土日のみで...

【勤務時間】
[1]09:00~17:00

【休日】
シフト制・週2日から出勤可能土日勤務のみ大歓迎

【勤務形態】
日勤

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

時給1510円

人気の工場のお仕事
【土日祝休み/日勤のみ/残業ほぼゼロ/時給1510円/50代活躍中/未経験歓迎/消臭剤の充填・出荷作業/中高年の方活躍中】
公共交通機関などで使われている業務用の消臭剤や洗浄剤を製造しています。
調合された消...

【日勤】
8：30～17：30

土日祝(工場カレンダーによる)
※GW、お盆、年末年始休暇有

働くならやっぱり【日本ケイテム】
フォークリフト免許をお持ちなら活かせます☆もちろんお持ちでない方もOKです！
残業ほぼゼロで夕方にはオシゴト終了♪
職場の雰囲気
380円で仕出し弁当を注文して、お昼休憩時に美味しい...

【時給】1130円
【月収例】時給1130円×6ｈ×12日＝81,360円

お仕事内容
◆◆ 簡単なお菓子の箱詰め作業 ◆◆

《 簡単作業 》
　未経験者大歓迎！！
　実際に未経験スタートのスタッフも活躍中★+.★

《 重量物の取り扱いナシ 》
　年齢・性別問わず！
　どなたでも活躍できるお仕事です...

【勤務時間】
[1]09:00~16:00

【休日】
シフト制・週2日から出勤可能土日勤務のみ大歓迎

【勤務形態】
日勤

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

【時給】1400円

お仕事内容
■■■ レンズの加工業務 ■■■
部品の加工をお願いします。
光学製品にしようされるレンズの製造です
研磨機を用いた作業がメインとなります！
作業伝票に基づいて曲率をつけたり、指定の厚みへ削ったりします。

★ ライ...

【勤務時間】
[1]08:00~16:45
[2]16:00~00:45

【休日】
土・日週休２日制（※会社カレンダーに基づく）

【勤務形態】
2交替

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

時給:1500円
月収例:301000円
[月20日、残業時間25H、深夜時間60H含む]
※...

人気の工場のお仕事<<12165>>
◆お仕事内容◆
自動車のシートカバーなどに使われる大きな生地（布）
下記いずれかの加工作業に従事いただきます

【染色】
4人作業で、大きな圧力釜に生地と薬剤を投入する作業がメインです
その...

▼2交替勤務▼
[1]8:00～16:30
[2]16:30～1:00
※休憩時間
[1]45分
[2]45分

▼休日▼
土日祝（会社カレンダーに準ずる）
年間休日121日

好待遇のお仕事
土日祝休みの2交替勤務
残業・深夜手当込みで月収見込30万円！
未経験者OKの工場のお仕事

時給:1300円
月収例:217000円
[月20日、残業時間10H含む]
※残業手当・休出手...

人気の工場のお仕事<<15299>>
◆お仕事内容◆
搬送装置の組立作業

半導体を製造する工場内で　材料などを自動で運搬する搬送装置を製造している工場でのお仕事です

搬送装置の組立作業を行います
工具（ドライバー　スパナ　六...

▼日勤専属▼
[1]8:30～17:30
※休憩時間
[1]60分

▼休日▼
土日祝（会社カレンダーに準ずる）
年間休日121日

好待遇のお仕事
精密機器メーカーでの勤務経験を活かして働きたい方におすすめ！
広々としたキレイな職場で、土日休みの日勤専属のお仕事です！

時給1150円

人気の工場のお仕事
【日勤/2024年3月末まで/女性活躍/未経験歓迎/洋菓子の箱詰め・出荷】
バウムクーヘンやケーキなどの洋菓子を製造している工場でのお仕事です。
洋菓子の箱詰め作業や、印字チェック、ラベル貼りなどの出荷準備を...

【日勤】
9：00～16：00
9：00～17：00
※生産状況によって勤務時間が上記どちらかになります。

5勤2休（工場カレンダーによる）

働くならやっぱり【日本ケイテム】
バームクーヘンで有名な工場でのお仕事です♪
未経験から始めたい方にオススメな日勤×カンタン作業！
ライン作業ではないので自分のペースでお仕事ができます♪
職場の雰囲気
休憩室・更衣室...

◆2024年3月まで
時給1700円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】39.2万円（2...

仕事内容
[1]生地の染色作業
・3人1組となり染色機に生地、染料、薬剤、水などを投入
・染色機から染められた生地を取り出す（やや重さがあります）、台車での原料運搬　など
[2]生地の加工機械オペレーター
・加工機に生地を流し込...

【2交替】
1）8:00～16:30 休憩45分 [実働]7時間45分
2）20:00～翌4:30 休憩45分 [実働]7時間45分
※1週間ごとの交替制。基本残業ありだが、定時上がりの日もあり。

おすすめポイントその1！
＜＜しっかり稼げるお仕事です！！＞＞

===================================
◆月収39万円超え可能！
◆定時で上がれる日もしっかりあります！
◆土日休＆長期休暇もある...

時給1200円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】19.2万円（20日勤務 ※残業なしの場合）

仕事内容
繊維製品製造会社にてカンタン軽作業♪

≪主なお仕事内容≫
フィルタの製造作業
・各フィルタのろ材製造、枠入組立、外装、外観、特性検査
・梱包作業
など、ほとんどが軽作業です。

【日勤】
8：30～17：30（休憩60分／実働8時間）

おすすめポイントその1！
------------------------------
◆未経験OK！カンタン軽作業♪
◆日勤のみ＆土日祝休み、長期休暇もあってプライベート充実♪
◆20～50代の幅広い年代の方が活躍中！
---...

時給1280～1600円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】23.3万円（20日勤務＋残...

仕事内容
滋賀県愛知郡 大手飲料メーカー フォークリフト有資格者大歓迎☆ 20代～40代の男性活躍中 時給1280円×3交替 月収例23万円以上可！ オペレーター業務

【3交替】
7：45～17：00／16：45～翌1：00／23：45～翌9：00（実働8h）
【5勤の場合】
7：45～20：00／19：45～翌8：00（実働8h）
↑上記の勤務時間が追加されます。

おすすめポイントその1！
≪優良企業ではたらこう♪≫
≪愛知郡／大手飲料メーカーでのお仕事≫

◆フォークリフト有資格者大歓迎！
◆3交替勤務で月収例23万円以上可☆
◆20～40代の男性スタッフ活躍中♪

コーヒーや紅茶などを...

時給：1300円

簡単×高時給！未経験からデキるパーツの機械セット★
人気☆
軽～い部品で重量物ナシ！
機械から部品が出てくるので、
トレイがいっぱいになったらトレイを入れ替えるだけの簡単作業☆
小さな部品なので重たいもの無し！
単純作業の繰り返...

【勤務時間】
07:00～15:45
15:45～00:30

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
≪楽な気持ちで働ける≫
残業はほとんどナシ！
場合によってはお願いすることもあります♪
≪髪色自由で楽しい職場≫
明るすぎたり、
奇抜でなければOK！
基本的に髪色自由(会社の規定があります)。
≪動きやす...

時給：1300円

簡単×高時給！未経験からデキるパーツの機械セット★
人気☆
軽～い部品で重量物ナシ！
機械から部品が出てくるので、
トレイがいっぱいになったらトレイを入れ替えるだけの簡単作業☆
小さな部品なので重たいもの無し！
単純作業の繰り返...

【勤務時間】
07:00～15:45
15:45～00:30

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
≪楽な気持ちで働ける≫
残業はほとんどナシ！
場合によってはお願いすることもあります♪
≪髪色自由で楽しい職場≫
明るすぎたり、
奇抜でなければOK！
基本的に髪色自由(会社の規定があります)。
≪動きやす...

【時給】1400円
【月収例】①時給:1,400円×8ｈ×20日＝224,000円②残業:1,...

お仕事内容
各種飲料容器の原材料などを
運搬していただきます。

フォークリフトほぼ乗りっぱなしで
資格を活かすチャンス！
未経験・ブランクありの方も
丁寧にお教えいたします。

〇車通勤OK
〇空調完備
〇長期連休あり

トラ...

【勤務時間】
[1]08:00~16:00
[2]07:45~17:00
[3]16:45~01:00

【休日】
シフトに準ずる。年末年始・夏季休暇　連休有

【勤務形態】
3交替

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

【時給】1400円

お仕事内容
■■■ レンズの加工業務 ■■■
部品の加工をお願いします。
光学製品にしようされるレンズの製造です
研磨機を用いた作業がメインとなります！
作業伝票に基づいて曲率をつけたり、指定の厚みへ削ったりします！

★ ライ...

【勤務時間】
[1]08:00~16:45
[2]16:00~00:45

【休日】
土・日週休２日制（※会社カレンダーに基づく）

【勤務形態】
2交替

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

【時給】1150円
【月収例】時給1150円×7ｈ×20日＝161,000円

お仕事内容
◆和菓子・洋菓子製品の箱詰め作業◆
お菓子を決められた通りに箱詰めしていき
お菓子の箱詰めセットを作成していただきます。
重量物の取り扱いはありません。

《 未経験者歓迎☆年齢・性別不問 》

簡単作業ではじめての...

【勤務時間】
[1]09:00~17:00

【休日】
シフト制・週4日から出勤可能平日のみ　土日のみでも応相談

【勤務形態】
日勤

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

【時給】1330円
【月収例】①時給:1,330円×8h×20日=212,800円?深夜:33...

お仕事内容
■■ 良く見る紙コップ製品等の製造オペレーター ■■

主な仕事は、
○機械への材料投入
○出来上がった製品の検査
○梱包　などです。

★未経験歓迎
★空調完備
★勤務時間相談OK
★車通勤OK

トランコムSC専...

【勤務時間】
[1]08:00~16:45
[2]16:45~00:45
[3]00:45~08:30

【休日】
夏季・年末年始あり

【勤務形態】
3交替

『速払いサービス』で前払い可能
【アプリやサイトから簡単に申請できる】
　　　●2023年7月11日よりサービス開始●
　　　トランコムSC独⾃の給与前払いシステム
　　　具体的には・・・
　　　最短で当日、稼動分の給与...

基本時給1450円 ※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】26.1万円（20日勤務＋残業20h）

仕事内容
《愛荘町》内装部品の製造工場で勤務★
具体的には…
・フォークリフト、ハンドリフトを使用して運搬
・製品（生地）の入出荷、トラックからの積み下ろし
・伝票処理（入力ができればOK）
高時給1450円で働ける★経験のある...

【日勤】
8:00～16:30 休憩45分 [実働]7時間45分

【休日・休暇】
土日（工場カレンダー）
★年末年始・GW・夏季休暇あり
★年間休日120日

おすすめポイントその1！
／
フォークリフトの資格・経験を活かす
嬉しい時給は1450円スタート
手に職をつけたい方にもおススメです
＼

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆20～40代の男性活躍中！
◆高時給で安定...

時給1400円 ※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】26.7万円（20日勤務＋残業25h）

仕事内容
半導体をつくる装置を製造している工場で「電機作業」のおシゴト
▽パネル製造装置の盤の製作▽電装や動作確認▽納期管理▽工程管理など
≪未経験の方大歓迎≫
言葉にするとむずかしく感じますが、作業の説明やフォローはバッチリ◎...

【日勤】
8:30～17:30 休憩60分 [実働]8時間00分

【休日・休暇】
土日祝（工場カレンダー）
★GW・夏季・年末年始あり
★年間休日124日

おすすめポイントその1！
＼未経験でもOK！カンタン軽作業／

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆20代～40代男性活躍中！
◆未経験、ブランクのある方歓迎
◆即日勤務可能
◆土日祝日休みでリフレッシュ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝...