千葉県・未経験・初心者も歓迎の工場求人/転職/派遣情報 3ページ目

月給 240000円

※月収例は時間外20時間と皆勤手当を含みます
★年収400万円以上可能...

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇建設機械の組立てや検査作業◇
＊大手建設機械メーカー「住友建機」のお仕事＊

・建設機械のライン組立作業及び組立ラインの品質検査
・部品の取付作業他付帯業務
・クレーン等でので重量物の運搬

【月収...

【勤務時間】日勤
[1]08:00～17:00
[2]08:30～17:30
※[1]もしくは[2]の日勤勤務です
※週1日NO残業DAYがありプライベートも充実♪

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日・祝
★年間休日123日...

ここがポイント！
【住友建機株式会社】入社祝い金10万円！満期慰労金最大30万円★寮費無料★

≪即日面接ご案内しています！≫
すぐに就業を希望されている方も安心♪
応募から即日面接が可能です★★
アプリ不要のオンライン面接で実...

時給1250円～1563円
月収26.0万円も可能（時給1250円×168h+時間外25h+...

お仕事内容
◇パッケージ製品の検品・箱詰作業◇
おにぎりやパンなど、主に食品の包装材製品を作るお仕事です
主に印刷部分の汚れ・カスレのチェックや、切込み・パンチ加工の目視確認を行います
一部機械操作作業、製品の運搬（約10...

[1]8:30～17:30
[2]17:30～2:30
[3]18:30～3:30
2交替
実働8.0時間　休憩60分
基本は勤務時間[1]と[2]の2交替ですが、状況により[1]と[3]の2交替をお願いする場合があります
...

ここがポイント
☆入社特典！出勤1日ごとに1500円の寮費補助あり！☆
◆残業次第で月収26.0万円も可能です！◆
◆未経験でも大丈夫！◆
◆製造業経験者歓迎！◆
◆中高年活躍中！◆
◆面接登録（対面）した皆さんにQU...

時給1350円 ※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】25.8万円（20日勤務+残業20h+...

仕事内容
物流サービス会社の倉庫でのカンタン軽作業！
医療機器関連商品の受入→格納→検品→ピッキング→梱包。
受入れた商品の外観検査、ハンディで製品No.記載、
検品、ハンディを使用したピッキング、梱包作業
※上記いずれかを固定...

【日勤】
8:20～17:00 休憩70分 [実働]7時間30分

【休日・休暇】
土日祝（工場カレンダー）
★年末年始・GW・夏季休暇あり
※月2～3回休日出勤して頂くことあり

おすすめポイントその1！
◆日勤専属でも高時給だから安定収入◎
◆土日祝休み＆長期休暇アリでメリハリつけて働ける♪
◆未経験OK！キレイな環境で働きやすい☆
ーーーーーーーーーーーーーーーー

物流サービスの会社の倉庫でのカンタ...

時給1350円 ※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】25.8万円（20日勤務+残業20h+...

仕事内容
物流サービスの会社の倉庫でのカンタン軽作業！
印刷機の部品を受入→格納→検品→ピッキング→梱包。
受入（外観検査、ハンディで製品No.記載）
検品、ハンディを使用したピッキング、梱包前の仕分け、梱包。
※上記いずれかを...

【日勤】
8:20～17:00 休憩70分 [実働]7時間30分

【休日・休暇】
土日祝（工場カレンダー）
★年末年始・GW・夏季休暇あり
※月2～3回休日出勤して頂くことあり

おすすめポイントその1！
◆未経験の方でもスグに活躍できる☆
◆土日祝休み＆日勤専属で予定も立てやすい♪
◆GWや夏季、年末年始に長期休暇もあるからメリハリ◎
ーーーーーーーーーーーーーーーー

物流サービスの会社の倉庫でのカン...

時給1600円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】30.8万円（20日勤務＋残業30h）

仕事内容
【大手総合電機メーカーでモールド変圧器を組み立てるお仕事】
電動ドライバーたトルクレンチなどの工具を使って、図面を見ながら、部品の組み付け
ネジ留めや配線のはめ込み
※重量物などの運搬なし
【モールド変圧器とは？】
電...

【日勤】
8:50～17:35 休憩60分 [実働]7時間45分

【休日・休暇】
土日祝（工場カレンダー）
★GW・夏季・冬季休暇あり
★年間休日120日

おすすめポイントその1！
～☆転職を検討中の方へ☆～

◆大手だから長く安定して働けます♪
◆高時給で日勤のみでもガッツリ稼げます☆
◆土日祝休み、GWや夏季休暇など長期休暇あり♪
◆プライベートを重視して働きたい方にも！
ーー...

時給1190円～1190円

お仕事内容
◇リネン用品の仕分け・検品・梱包のお仕事◇
職場はクリーニングの施設です
・老人ホームなどから回収したタオル・衣類品の仕分け
・クリーニング前の検品
・クリーニング後の梱包
などをお願いします

丁寧に...

8:30～17:00
実働7.50時間　休憩60分
夜勤なし

【休日】
日曜日プラス他平日1日
有給休暇
5勤2休（会社カレンダーによる）

※月曜日・土曜日の出勤出来る方大歓迎！

家庭の事情や慶弔など突発の...

ここがポイント
◆経験不問・未経験でも大丈夫です！◆
◆残業は無いのでプライベートも充実！◆
◆中高年活躍中！◆
◆前払い可能です！◆
◆面接登録（対面）した皆さんにQUOカード1000円をプレゼント！◆
※各待遇には...

月収例31.6万円/時給1700円
内訳：155h＋残業10h＋休出7.75h+交通費
※...

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

仕事概要・詳細
【仕事詳細】
トラックに使用される部品の製造をお願いします！

【作業詳細】
ラックにかかってレーンで流れてくる製品を外したり、掛けたりする単純作業となります◎

一部、研磨作業も行っていただきます。...

【勤務時間】
〈入社後1ヶ月間〉
8:30～17:00　休憩45分

〈入社2ヶ月目～〉
① 7:00 ～ 15:30
② 10:00 ～ 18:30
③ 11:00 ～ 19:30
④ 12:00 ～ 20:30
⑤ 13:00 ～...

お仕事とプライベートの両立も可能です！
【プライベート重視派のあなたへ】
人気の日勤専属+土日祝休みで、製造未経験の方もご応募OKのお仕事です！
生産状況にもよりますが、残業は月平均10時間程度で少なめです◎
勤務終了後の...

月収例31.6万円/時給1700円
内訳：155h＋残業10h＋休出7.75h+交通費
※...

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

仕事概要・詳細
【仕事詳細】
トラックに使用される部品の製造をお願いします！

【作業詳細】
ラックにかかってレーンで流れてくる製品を外したり、掛けたりする単純作業となります◎

一部、研磨作業も行っていただきます。...

【勤務時間】
〈入社後1ヶ月間〉
8:30～17:00　休憩45分

〈入社2ヶ月目～〉
① 7:00 ～ 15:30
② 10:00 ～ 18:30
③ 11:00 ～ 19:30
④ 12:00 ～ 20:30
⑤ 13:00 ～...

単純作業のお仕事です！
▼作業手順について
①製品がラックにかかってレーンで流れてくる
②流れてきた部品を外したり掛けたりする
このような流れで行う単純作業になります◎
また、一部研磨作業もおまかせします！

複雑な...

月収例31.6万円/時給1700円
内訳：155h＋残業10h＋休出7.75h+交通費
※...

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

仕事概要・詳細
【仕事詳細】
トラックに使用される部品の製造をお願いします！

【作業詳細】
ラックにかかってレーンで流れてくる製品を外したり、掛けたりする単純作業となります◎

一部、研磨作業も行っていただきます。...

【勤務時間】
〈入社後1ヶ月間〉
8:30～17:00　休憩45分

〈入社2ヶ月目～〉
① 7:00 ～ 15:30
② 10:00 ～ 18:30
③ 11:00 ～ 19:30
④ 12:00 ～ 20:30
⑤ 13:00 ～...

ご入寮希望の方にオススメ！
寮のご用意もありますので、遠方の方も大歓迎！

◆寮の一例
最寄り：JR「成田駅」から車で15分程度
間取り：1R
家賃：月々5万円～6万円
駐車場：あり（月額3,300円）
光熱費：自...

月収例31.6万円/時給1700円
内訳：155h＋残業10h＋休出7.75h+交通費
※...

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

仕事概要・詳細
【仕事詳細】
トラックに使用される部品の製造をお願いします！

【作業詳細】
ラックにかかってレーンで流れてくる製品を外したり、掛けたりする単純作業となります◎

一部、研磨作業も行っていただきます。...

【勤務時間】
〈入社後1ヶ月間〉
8:30～17:00　休憩45分

〈入社2ヶ月目～〉
① 7:00 ～ 15:30
② 10:00 ～ 18:30
③ 11:00 ～ 19:30
④ 12:00 ～ 20:30
⑤ 13:00 ～...

工場勤務が初めての方にオススメ！
ものづくりや工場内作業の経験は一切問いません！
工場勤務が初めての方もたくさんご就業されています◎

〇幅広い世代の方が活躍中〇
20代～40代前半の方がメインで活躍中の職場です。
幅...

月収例31.6万円/時給1700円
内訳：155h＋残業10h＋休出7.75h+交通費
※...

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

仕事概要・詳細
【仕事詳細】
トラックに使用される部品の製造をお願いします！

【作業詳細】
ラックにかかってレーンで流れてくる製品を外したり、掛けたりする単純作業となります◎

一部、研磨作業も行っていただきます。...

【勤務時間】
〈入社後1ヶ月間〉
8:30～17:00　休憩45分

〈入社2ヶ月目～〉
① 7:00 ～ 15:30
② 10:00 ～ 18:30
③ 11:00 ～ 19:30
④ 12:00 ～ 20:30
⑤ 13:00 ～...

日勤専属で月収例31.6万円以上稼げます♪
＼日勤でもしっかり稼げる♪／
☆高時給1700円！
☆月収例は31.6万円以上！

人気の日勤専属+土日祝休みで、製造未経験の方もご応募OK！
収入面を最も重視される方におす...

時給 1400円

※試用期間(2週間)・研修期間(1ヶ月)時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇香水や化粧品のガラス容器の製びん機械オペレーター◇

・機械の起動、停止、調整、マシン操作作業
・機械の状態と、製品の目視検査作業
・原因特定や修理対応含めた機械トラブル対応
※機械の操作に関しては、安全...

【勤務時間】2交替
[1]08:00～17:30
[2]20:00～05:00
[3]08:20～17:00
※1ヶ月単位の変形労働制
※[1][1][1][1]休休[2][2][2][2]休休の繰り返し勤務
※[3]は交替勤務配属前...

ここがポイント！
高時給1,400円★寮費無料！年間休日180日！

≪今だけ限定キャンペーン実施中≫
★寮費無料
2024年6月末までに入社された方、限定　※規定あり

◎備品付き寮完備！
ガスコンロ・冷蔵庫・電子レンジ・洗濯...

時給 1600円

※試用期間あり(2週間)時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇水道管に使われる製品の溶解業務◇

原料となるスクラップ鉄を機械を使って溶解する作業です。

・スクラップ鉄をキュポラという溶解する専用機械に投入し溶解する作業
※機械が行いますのでボタン操作や機械の監視を...

【勤務時間】日勤
[1]07:00～15:45

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
※7～9月は4勤2休となる可能性がございます★年間休日128日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇】
GW,夏季,冬季

ここがポイント！
高時給1,600円★都心までのアクセス抜群！ワンルーム寮費無料！日勤専属！

★未経験の方、大歓迎！
20代・30代・40代の男性活躍中！
ご応募お待ちしております。

★寮費無料
ワンルーム寮完備！
エアコン...

時給 1600円

※試用期間あり(2週間)時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇水道管に使われる鋳造製品の業務◇

冷却水の中にある金枠に溶鉄を流し込み、鉄管を鋳造する仕事です。
機械オペレーター業務（ボタン操作）がメインとなります。
機械での鋳造作業になる為、機械操作をして頂きます。...

【勤務時間】日勤
[1]07:15～16:00

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
※7～9月は4勤2休となる可能性がございます★年間休日128日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇】
GW,夏季,冬季

ここがポイント！
ワンルーム寮費無料！月収32万円以上可！日勤＆土日休み！

★未経験の方、大歓迎！
20代・30代・40代の男性活躍中！
ご応募お待ちしております。

★寮費無料
ワンルーム寮完備！
エアコン・冷蔵庫・電子レン...

時給 1600円

※試用期間あり(2週間)時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇水道管に使われる鉄管製品の製造業務◇

焼鈍⇒加工⇒内面塗装⇒外面塗装の４つの順番で水道菅が製造されます。
４つの工程いずれかに配属され作業をお願いいたします。
工程により作業内容が変わります。

【焼鈍...

【勤務時間】2交替
[1]07:30～16:15
[2]23:15～08:00

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
※7～9月は4勤2休となる可能性がございます★年間休日128日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】...

ここがポイント！
月収34万円以上可！寮費無料！正社員登用制度あり！

★未経験の方、大歓迎！
20代・30代・40代の男性活躍中！
ご応募お待ちしております。

★寮費無料
ワンルーム寮完備！
エアコン・冷蔵庫・電子レンジ・洗...

時給 1600円

※試用期間あり(2週間)時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇水道管に使われる製品の溶解業務◇

焼鈍⇒加工⇒内面塗装⇒外面塗装の４つの順番で水道菅が製造されます。
４つの工程いずれかに配属されます。
工程により作業内容が変わります。

【焼鈍】
鋳造（部材を溶かし...

【勤務時間】日勤
[1]07:30～16:15

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
※7～9月は4勤2休となる可能性がございます★年間休日128日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇】
GW,夏季,冬季

ここがポイント！
正社員登用制度あり★月収例32万円以上可！備品付きワンルーム寮完備！

★未経験の方、大歓迎！
20代・30代・40代の男性活躍中！
ご応募お待ちしております。

★寮費無料
ワンルーム寮完備！
エアコン・冷蔵...

基本時給1350円・深夜時給1688円 ※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】26.4万円（...

仕事内容
ガラス製品の測定業務をお願いします。
[主なお仕事内容]
測定器にガラス製品をセットして数値を計測
基準内の数値になっているかチェック
PCには数値入力ではなく、測定器からのテキストデータを
Excelへ貼り付けていた...

【3交替】
1）8:00～16:45 休憩55分 [実働]7時間50分
2）16:00～翌0:45 休憩55分 [実働]7時間50分
3）0:00～8:45 休憩55分 [実働]7時間50分
※残業の際は10～15分の休憩あり

【休...

おすすめポイントその1！
◆PC入力できればOK！
◆未経験スタート大歓迎！
◆月収26万円以上も可能！

ガラス製品の測定業務をお願いします。

[主なお仕事内容]
測定器にガラス製品をセットして数値を計測
基準内の数値になっ...

時給1300円・深夜時給1625円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】16.5万円（20...

仕事内容
キレイな物流センターでとってもカンタン！
コンビニ向けのチルド商品を指示通りに台車に載せて、
かごに入れていくだけの作業です。
重いものなどは一切ありません。
カンタン作業で未経験の方でも安心してスタートできます。初め...

【夕勤】
17:00～23:30 休憩30分 [実働]6時間00分
※残業ナシ！

【休日・休暇】
週休二日／シフト制
※週4日での勤務も相談可

おすすめポイントその1！
◆夕方17時スタートの短時間勤務！
◆とってもキレイな職場でカンタン軽作業！
◆未経験の方でもスグに活躍できる♪

食品を扱うキレイな物流センターでのお仕事。

コンビニ向けのチルド商品（プリンやサンド...

時給1300円・深夜時給1625円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】20.9万円（20...

仕事内容
【食品を扱う物流センターでのお仕事】
コンビニ向けのチルド商品を指示通りに台車に載せて、
かごに入れていくだけの作業です。
重いものなどは一切ありません。
カンタン作業で未経験の方でも安心してスタートできます。
初めて...

【夕勤】
13:30～21:45 休憩45分 [実働]7時間30分
※作業量により残業をお願いする場合あります。

【休日・休暇】
週休二日／シフト制
※週4日での勤務も相談可

おすすめポイントその1！
◆午前中はフリータイム！お昼過ぎスタート♪
◆とってもカンタン！重いものナシ◎
◆未経験スタートのスタッフも多数活躍中！

食品を扱うキレイな物流センターでのお仕事。

コンビニ向けのチルド商品を指示通...

時給1300円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】20.0万円（22日勤務　※残業なしの場合）

仕事内容
柏市にある「大手メーカー」で未経験スタートOKのオシゴト！
ハム・ソーセージなどの製造補助、包装、検品、運搬作業
タンク洗浄(肉が入っていたタンクを洗います)とタンクの運搬
★日勤専属＆固定休みで働きやすい♪

【日勤】
9:00～17:00 休憩60分 [実働]7時間00分

【休日・休暇】
水日（企業カレンダー）

おすすめポイントその1！
＼大手食品工場でのオシゴト／
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆未経験OK！とってもカンタン
◆大手だから長期×安定！
◆20～40代の幅広い世代の方活躍中
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
...

時給1400円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】19.6万円（20日勤務　※残業なしの場合）

仕事内容
ハムやソーセージなどの製造補助、包装、検品、運搬（※配属部署による）
・材料や資材を専用の台車やハンドリフトを使って指定の場所へ運搬
・原材料の投入や味付け、成形などを手作業または機械で行います
・クリーンルームにて、...

【日勤】
1）9:00～17:00 休憩60分 [実働]7時間00分
2）8:15～16:15 休憩60分 [実働]7時間00分
3）8:30～16:30 休憩60分 [実働]7時間00分
※仕事内容による。希望お伺いします！

【休...

おすすめポイントその1！
☆-----------------------------------------
◆大手メーカーで短期のお仕事！
◆日勤×水日固定休みで働きやすい！
◆未経験歓迎！しっかり教えて貰えるから安心◎
-...

基本時給1300円・深夜時給1625円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】17.0万円（...

仕事内容
【未経験歓迎！とってもカンタンな軽作業】
プラスチックカップにキズや汚れがついてないかの目視検査、箱詰め
クリーンルーム内での作業で清潔＆空調完備で快適環境♪
★しっかり教えて貰えるから安心☆
★夕方17時スタートで1...

【夕勤】
17:00～23:00 [実働]6時間00分
※15～20分程度のお給料が発生する休憩あり！

【休日・休暇】
木金
★年末年始やGW、お盆休みなどの長期休暇あり

おすすめポイントその1！
◆やってみようかな…興味がある…でスタートできる♪
◆めっちゃカンタンな目視検査などの軽作業
◆固定休みでメリハリつけて働ける！長期休暇あり
◆空調完備で快適環境だから働きやすい☆

プラスチックカップ...

時給1450～1813
[月収例]
月収27万円以上可
月19日残業20h・ +諸手当 深夜5...

電子レンジ/冷蔵庫/インターネット/車持ち込み/洗濯機/ガスレンジ/エアコン/風呂、トイレ別/

トラック用サスペンション部品の研磨/月収27万可/2交替/1232-4746
トラックのサスペンション(足回り)で使われているばねを製造している工場でのお仕事になります。

＜作業内容＞
■加工された鉄材をサンダーと呼ばれる研磨...

【勤務時間】
[2交替]
08:00～17:10 実働8.0h
21:00～07:05 実働8.92h
[2交替]
09:00～18:10 実働8.0h
23:00～09:05 実働8.92h
※早番の就業開始時間は07:00～09...

イカイならではの好待遇！
☆自分らしい「働き方」を選べます！
☆未経験の方でも大歓迎！
☆イカイでは特典満載の求人も多数あります♪
　
まずはお気軽にご応募ください！
貴方の希望に合わせたお仕事も紹介できます！
【注目】求...

時給1400円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】24.1万円（20日勤務＋残業20h）

仕事内容
作業内容の流れは・・・↓↓
・作業伝票を元に塗料原料をピッキング、台車を使って運搬。攪拌機へ材料の投入
・完成したペンキ製品の確認（色チェックなど）
・空の一斗缶を機械にセットし、機械操作→完成した塗料を一斗缶に充填、...

【日勤】
8:30～17:00 休憩60分 [実働]7時間30分
★残業：月10～20ｈ程度。繁忙期は30ｈ程度発生する場合あり。

【休日・休暇】
土日祝（工場カレンダー）
★年末年始休暇あり

おすすめポイントその1！
◆土日休み＆日勤 安定して働きたい方に
◆プライベートと両立がしやすい！

各種塗料の製造・販売会社でのオシゴト！

＜作業内容の流れは・・・↓↓＞
・作業伝票を元に塗料原料をピッキング、台車を使って運...

時給1510円
◆日払いOK
◆月収26.7万円以上可能
※月収内訳／時給1510円×7時間5...

人気の工場のお仕事
【日勤/時給1510円/未経験歓迎/マシンオペレーター】
自動車部品や食品包装材の元になる化学製品を製造している工場でのお仕事です。
製造機械のオペレーターや監視作業、製品や原料の運搬、投入作業をお願いします。

【日勤】
8：00～16：50

土日祝（工場カレンダーによる）

働くならやっぱり【日本ケイテム】
日勤のみ×土日祝休み×残業少なめで工場初めての方にオススメなお仕事♪
一生もののスキル・知識が身に着きます！！
職場の雰囲気
社員食堂・休憩室・更衣室・鍵付きロッカー完備！
休憩時間...

基本時給1300円・深夜時給1625円　※交通費全額支給（規定あり）
【月収例】夕勤（実働4....

仕事内容
大手食品工場でのオシゴト！
ハムやソーセージなどの製造工場で製造補助、包装、検品、運搬　などをお願いします。
シンプル＆カンタン作業で未経験スタート歓迎！
丁寧に教えてもらえるから安心してくださいね♪
敷地内には常駐ス...

【夕方からの勤務】【夜からの勤務】
1）17:30～22:00 [実働]4時間30分
2）13:00～21:00 休憩60分 [実働]7時間00分
3）18:00～翌2:00 休憩60分 [実働]7時間00分
4）20:00～翌4:0...

おすすめポイントその1！
～大手食品工場でのお仕事～

◆夕勤？夜勤？ライフスタイルに合わせて選べる！
◆未経験でもスグに活躍できる！
◆大手だから長期×安定
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨...