栃木県・機械・金属・鉄鋼の工場求人/転職/派遣情報

月給 213000円

※給与は、変動基本給(61,000円)を含みます。
※試用期間あり(2...

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇自動車用部品等の機械加工作業◇
＊大手メーカーでのオシゴト＊

・鍛造（たんぞう）といった方法で、
素材に熱や力を加えて形を与えた部品である素形材の機械加工や切削加工作業
・鉄やアルミで出来たエンジン、足回...

【勤務時間】2交替
[1]08:00～16:50
[2]21:40～06:30
※生産状況によって休日出勤が発生する可能性がございます。

【休日・休暇】
4勤2休制★年間休日126日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

...

ここがポイント！
【正社員募集】備品付きワンルーム寮完備！今なら寮費無料★月収28万円以上可！

＜今だけ！限定キャンペーン！＞
★寮費無料！
2024年6月末までに入社された方、限定　※規定あり
◎ワンルーム寮完備
エアコン・...

【時給】1400円

月収276000円以上可
内訳：162.75Ｈ＋残業1750円×2...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
機械部品の加工や組立・塗装など立ち作業。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！
面...

【勤務時間】
[1]0800-1630

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
日勤

ここがポイント
週払いOK！入寮希望の方には快適なワンルームを寮費無料（規定有）でご案内します！若い男性活躍中！マイカー・バイク通勤歓迎！人気の日勤のお仕事！機械部品の加工やインパクトレンチ等の工具を使用して機械部品を組み立てま...

【時給】1500円

月収278000円以上可
内訳：159.9Ｈ＋休出1875円×10...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
電子部品の製造オペレーターまたは製品検査作業。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！

【勤務時間】
[1]0725-1935
[2]1925-0735
[3]1125-2335
[4]2325-1135

【休日】
3勤3休※職場カレンダーによる

【備考】
交替制　※[1][2]または[3][4]の2交替

ここがポイント
週払いOK！3日働いて3連休なのでプライベートも充実！スキルによって昇給あり！外資系企業だからポジティブな職場環境！教育も充実しているので未経験者も安心です！社員食堂は日替ランチなど豊富なメニューで大人気♪通勤希...

時給 1600円

※試用期間あり(2週間)時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇アルミ製品の製造業務◇

・アルミ材料を溶かして製品にする鍛造・鋳造（アルミ材料を溶かして型に流し込み成形をする等）作業
・上記マシンオペレーター業務と付随する作業

≪主な製品≫
・航空機部品・自動車部品...

【勤務時間】3交替
[1]08:30～16:30
[2]15:00～23:30
[3]20:00～04:30

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
★年間休日122日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇...

ここがポイント！
月収例32万円！土日休み！寮費無料！

★寮費無料！
寮周辺には24時間営業のスーパーがあり生活に便利！
赴任旅費も会社負担だから安心です☆

★未経験の方、歓迎！
★将来的にフォーク・クレーン・玉掛け資格を取...

【時給】1500円

月収292000円以上可
内訳：160Ｈ＋残業1875円×10Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
車載用電子部品の組立・検査・ピッキング及び付随業務。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円...

【勤務時間】
[1]0815-1915
[2]2115-0815

【休日】
4勤1休※シフト制

【備考】
2交替

ここがポイント
週払いOK！電子部品製造工場で長期安定！工場も新しく空調完備で職場環境バツグン！通勤希望者大歓迎！車持込できる方は快適なワンルームを寮費無料（規定有）でご案内します！

【資格】経験不問
【待遇】社会保険完備、有...

月給 244600円

※給与は、変動基本給(92,600円)を含みます。
※試用期間あり(2...

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇電気設備の点検や修理作業◇

・自動車用の鋳鉄（ちゅうぞう）部品を製造している
工場内にて電気設備の点検・修理業務
・制御機器のPLC改造

【お仕事NO.70096-02】
※ご応募いただく際に、お仕事N...

【勤務時間】2交替
[1]08:00～16:50
[2]21:40～06:30

【休日・休暇】土・日
★年間休日122日★※休日出勤月2回あり（生産量により）※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇】
GW,夏季,冬季

ここがポイント！
★寮費無料ワンルーム★月収例38万円以上可★未経験歓迎★

★未経験の方、歓迎！
★電気工事士2種以上（経験ある方）優遇します！！
20代・30代・40代の幅広い年齢の男性多数活躍中！
ご応募お待ちしております...

時給 1500円

※試用期間あり（2週間）時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇農業機械の製造◇

【組立】田植え機・コンバインの組立・製品検査・溶接セット作業・塗装作業
【溶接】アーク溶接
【塗装】ブース内塗作業

※試用期間あり（2週間）時給変動なし

【月収例】28万～30万円
...

【勤務時間】日勤
[1]08:00～16:30

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
★年間休日125日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇】
GW,夏季,冬季

ここがポイント！
入寮歓迎★１R寮完備！月収例29万円以上可！

★未経験の方、歓迎！
溶接・塗装の経験をお持ちの方、大歓迎！
20代・30代・40代・50代の男性活躍中！
お気軽にご応募ください！

＼＼★寮費無料キャンペーン...

時給 1400円

※試用期間あり（2週間）時給変動なし

エアコンやテレビなど
生活家電&備品付きなので、
引っ越し後すぐに生活できます！

人気の工場のお仕事
◇農業機械の製造◇

田植え機、コンバイン（大型農機具）、トラクター（牽引自動車）の製造を行って頂きます。

※下記工程いずれかに配属となります。

【組立】
トラクタや農業機械の組立ライン作業またはサブ組...

【勤務時間】日勤
[1]08:00～16:30

【勤務期間】
長期

【休日・休暇】土・日
★年間休日125日★※会社カレンダーによる【その他長期休暇あり】

【長期休暇】
GW,夏季,冬季

ここがポイント！
超有名！農機メーカー★寮完備！月27万円以上可

★未経験の方、歓迎！
ピッキングの簡単作業です♪
20代・30代・40代の男女活躍中！
お気軽にご応募ください！

＼＼★寮費無料キャンペーン実施中★／／
20...

【時給】1550円

月収327000円以上可　※入社2ヶ月間は時給1400円
内訳：1...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
精密機械部品の組立や加工・検査です。立ち作業になります。

◎当社の正社員として取引先企業で勤務するお仕事（無期雇用派遣）になります。

◎スマホで簡単！WEB面談実施中！
最短、即...

【勤務時間】
[1]0800-1700
[2]1800-0300

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
2交替

ここがポイント
★正社員大募集★当社の正社員として取引先企業で勤務するお仕事（無期雇用派遣）になります。入寮の方はワンルーム寮費無料（規定有）！通勤の方は時給の他に別途手当支給！福利厚生ほか待遇も充実！キャリアアップ目指せます！...

【月収例】302813円
【時給】1500円

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！
※テレビ1,600円、洗濯機1,200円、冷蔵庫1,200円、寝具1,400円、自転車1,000円

お仕事内容
レンズの加工作業
光学製品に使用されるレンズを研磨機を用いて測定・研磨を行います。
研磨作業はレンズを機械にセットし、曲率をつけたり、指定の厚みへ研磨加工します。

【勤務時間】
①08:00～16:45
②16:00～00:45

【シフト】
2交替

【休日】
５勤２休（土日）

【契約更新期間】
3ヶ月

大手企業でのお仕事
★来場不要 WEB面接も可能です★
入寮してお仕事したい方必見！！　『今ならずっと寮費無料！』（規定有）　
『時給1500円』と高時給！！　月収目安は30万円以上と高収入が魅力です♪　
寮周辺は買物等に便利な...

【時給】1400円

月収308000円以上可
内訳：160Ｈ＋残業1750円×20Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
カーナビの組立・検査・ピッキング、その他付随業務。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！...

【勤務時間】
[1]0815-1700
[2]1915-0400
[3]0600-1445
[4]1545-0030

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
[1][2]または[3][4]の2交替

ここがポイント
寮費無料（規定有）！週払いOK！カーナビ製造工場で長期安定！空調完備で職場環境バツグン！高時給のお仕事です！未経験スタート大歓迎！当社の技能センターにて初心者向けの研修を実施しているので安心して始められます！

...

【時給】1500円

月収303000円以上可
内訳：155Ｈ＋残業1875円×30Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
ケーブル製造におけるマシンオペレーター業務や材料投入・製品運搬作業です。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備...

【勤務時間】
[1]0815-1700

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
日勤

ここがポイント
週払いOK！日勤・土日休み！20代～40代の男性活躍中！通勤希望者大歓迎！入寮希望の方は寮費無料（規定有）のワンルーム寮をご案内します！

【資格】経験不問※フォークリフト免許あれば尚可
【待遇】社会保険完備、有...

【月給】220000円

月収268000円以上可
内訳：月給220000円＋残業207...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
成形機マシンオペレーターや付随する各所作業になります。（立ち作業）。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付き...

【勤務時間】
[1]0700-1520
[2]1500-2320
[3]2300-0720

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
3交替

ここがポイント
週払いOK！工場経験を活かして長期安定！フォークリフト・クレーン・玉掛免許ある方大歓迎！プラスチック製品を製造する機械のオペレーターや付随する各種業務です。固定月給で収入安定します！昇給あり！20代～40代活躍中...

月収例：225000～279000円

当社指定社宅であれば原則完備
エアコン・テレビ・冷蔵庫・洗濯機など設置済み

お仕事内容
ウィルオブ・ワークの正社員として航空機部品の製造工場の取引先で
勤務いただきます。

▼配属先での業務内容
航空機部品で使用されるアルミの鍛造プレス・マシニングセンターでの加工・バリ取り等の研磨のうち、いずれかの工程...

▼勤務時間帯▼

[1]　08:00~17:00（休憩：60min）
[2]　19:30~04:30（休憩：60min）

【時間タイプ】2交替
【当社年間休日】125日
【配属先年間休日】122日
※当社月間所定労働日数超過時は割増...

求人おすすめポイント
＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊

□経験不問＆WEB面接可(スマホ可)でスピード選考！スグ働けます！
□東証プライム市場上場Gで安心の正社員デビュー♪
□ユーキャン・STUDYin...

時給：1300～1625円
時給備考：※時間外・深夜手当含む※研修期間中の時給変動なし
月収例...

重いモノ基本ナシ/容器やキャップのチェック&梱包
【未経験OK】
かる～い容器やキャップなどのチェックや梱包、
箱詰めをお願いします。
マシン操作やお掃除などをお任せすることも！
キホン重いモノはナシです♪
未経験の方も安心して...

【勤務時間】
(3交替)7:00～15:20、15:00～23:20、23:00～翌7:20　※日勤研修あり(8:00～16:50/最大2週間)

【休日】
シフト制
シフト制　※大型連休あり※研修期間中は土日祝休み

イチオシのポイント！
人気の軽作業のオシゴト！
扱う物はプラスチック製のキャップや容器だから軽くてラクラク♪
負担少な目で製造ワークが初めての方もデビューしやすい！
製造のお仕事をしてみたいけど重い物は…なんて方にオススメ♪
て...

時給：1300～1625円
時給備考：※深夜手当含む　※研修期間中(最大3週間)の時給変動ナシ...

キャップ作りのボタン押しや検査・原料入れ
《容器のキャップなどのプラスチック製品を作るお仕事》
マシンの操作・箱の交換・製品のチェック・原料の投入などをお願いします。
丁寧に教えてもらえるので未経験の方も安心☆
職場の雰囲...

【勤務時間】
(3交替)7:00～15:20、15:00～23:20、23:00～翌7:20　※日勤研修(8:00～16:50)あり　※残業の相談OK

【休日】
土日祝日 休日
土日祝(会社カレンダー)※大型連休あり

イチオシのポイント！
製品はキャップなので重いものはほとんどありません☆
作業はコツコツ進めることができます☆
周りのみんなと合わせないといけないライン作業が苦手な方にもぴったり☆
未経験の方もカンゲイ！
初めてで不安に感じてい...

時給：1450円

タブレットでマシン操作
注射針の加工作業
職場の雰囲気
女性が多く、
休み時間は女子トークがあふれる職場です！
もちろん男性の応募もOKですよ！
明るすぎたり奇抜すぎはNGですが、
基本的に髪型自由でOK(詳しくは担...

【勤務時間】
08:00～17:10
19:00～04:00

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
≪女性が多い職場≫
もちろん男性の応募もOKですよ！
≪残業で収入アップ≫
高収入を希望される方にオススメ。
残業は月20時間以上あります♪
≪髪色自由で自分らしく働く≫
明るすぎたり、
奇抜でなければOK...

時給：1250円

キカイに資材供給・薬の箱詰め
包装機器のマシンオペレーター、
目視検査
職場の雰囲気
女性が多い職場ですが、
男女は問いません！
応募お待ちしております！
髪型にこだわりのあるアナタは必見！
髪型自由な職場(詳しくは...

【勤務時間】
08:30～17:15
06:00～14:30
14:15～22:45

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
≪女性が多い職場≫
もちろん男性の応募もOKですよ！
≪プライベートが充実する≫
残業はほとんどナシ！
場合によってはお願いすることもあります♪
≪髪色自由で楽しい職場≫
明るすぎたり、
奇抜でなければOK...

時給：1300円

照明器具の製造
照明器具の製造　部品実装業務
職場の雰囲気
明るすぎたり奇抜すぎはNGですが、
基本的に髪型自由でOK(詳しくは担当へ)☆
40代から活躍できる職場！
同年代の方も多数活躍中！

【勤務時間】
08:00～16:45

【休日】
シフト制
4勤2休/会社カレンダーに準ずる、長期休暇あり

イチオシのポイント！
≪40代からでも活躍できる≫
40代以上、
ミドル層の幅広い年代の方が活躍しています！
≪楽な気持ちで働ける≫
残業はほとんどナシ！
場合によってはお願いすることもあります♪
≪髪色自由で楽しい職場≫
明る...

【時給】1300円

月収249000円以上可
内訳：157.5Ｈ＋残業1625円×20...

お仕事について
業務用空調機の組立作業。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円！
面倒な手配も全てお...

【勤務時間】
[1]0800-1630

【休日】
土日休み※職場カレンダーによる

【備考】
日勤

ここがポイント
週払いOK！工場勤務経験を活かせます！20代～40代の男性活躍中！日勤・土日休み！通勤便利な宇都宮市平出工業団地でのお仕事です！

【資格】工場勤務経験者
【待遇】社会保険完備、有給休暇制度有、通勤交通費支給、車...

時給2200円～2750円
月収36.9万円も可能（時給2200円×168h）

お仕事内容
◇設備保全のお仕事◇
職場はアルミ製品（アルミホイル）を製造する工場です
製造機の保守点検、保全、メンテナンス、修理をお願いします
工場内での電気関係の見回り、点検、修理作業もあります

電気工事関係の資格・経験を活...

8:30～17:30
実働8.0時間　休憩60分
夜勤なし

【休日】
土日休み
有給休暇
5勤2休（会社カレンダーによる）

家庭の事情や慶弔など突発のお休みも気にしなくて大丈夫ですよ

ここがポイント
◆資格（第二種電気工事士以上）必須◆
◆時給2200円～！月収36万以上も可能です！◆
◆正社員登用を目指せるお仕事です！◆
◆日勤のみ！土日休み！◆
◆前払い可能です！◆
◆面接登録（対面）した皆さんにQUOカ...

時給1700円～2125円
月収33.8万円も可能（時給1700円×155h+時間外20h+深...

お仕事内容
◇アルミ製品加工のお仕事◇
自動車部品などに使われるアルミ製品を作るお仕事です
主に材料鋳造設備の段取りや加工後の清掃作業、製品の検査や運搬作業をお願いします

運搬作業等でクレーンやフォークリフトを使用します

お...

[1]8:00～16:30
[2]15:00～23:30
[2]20:00～4:30
[4]23:30～8:00
3交替
実働7.75時間　休憩45分
別途深夜手当あり

※勤務時間は[1][2][3][4]のいずれかの3交替勤務です...

ここがポイント
◆クレーン・玉掛け・フォークリフト資格・実務経験必須◆
◆時給1700円～！残業次第で月収33万以上も可能です！◆
◆製造業経験者歓迎！◆
◆前払い可能です！◆
◆面接登録(対面)した皆さんにQUOカード1000...

月給 ：227,000円～
月収例：243,000円(月給＋各種手当)

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　その他　カーテン・テレビ
※寮により異なる場合がございます。

詳細情報
＜エンジンオイルの製造・充填作業＞
☆エンジンオイル缶やドラム缶へのオイル充填～出荷準備まで

フォークリフトの経験が活かせる♪
シンプル作業！

＜具体的には…＞
◆充填装置に缶をセットしオイルを充填
◆充填された缶...

【勤務時間】
①08:30~17:30

【備考】
勤務：日勤
休憩：3回 計70分
休日：5勤2休/土日休み/工場カレンダーに準ずる/年間休日115日
休暇：GW休暇・夏季休暇・年末年始休暇
※求人内容の詳細については面談時にご説...

ここがポイント1
＜新制度＞日払い制度スタート！
給与受取日を「選べる」！
働いた分の給与が最短5分で受け取り可能！

【ポイント】
・お手元のスマホからカンタン！申請・利用申込！
・1,000円単位で申請可能！
・利用申込後、...

お仕事の詳細
【お仕事内容】
◆ケーブルメーカーの設備保全

・機械や設備の定期的な点検や、
　部品交換や油さしなどのメンテナンス
・トラブル対応
・設備の移動や新設備の設置　など

　※設備保全の経験、
　　第二種電気工事士、...

【就業時間】
08:15~17:00　休憩時間60分、実働7.45時間
18:55~03:40　休憩時間60分、実働7.45時間

【就業時間補足】
基本は就業時間(１)、2～3ヶ月に1回程度ローテーションで発生する可能性あり

【残...

ここが見どころ
【紹介予定派遣】ケーブルメーカーの設備保全　＠時給1800円

＼キャリアアップ求人☆／派遣期間で職場・業務内容を見極めて！正社員への近道に♪
■【ランスタッド】5つのオススメポイント■
1．来社＆履...

時給1350円
◆日払いOK
◆月収25.8万円以上可能
※月収内訳／時給1350円×7時間2...

人気の工場のお仕事
【経験を活かす/マイカー通勤OK/型枠へのセットや組立作業】
様々なコンクリート製品を製造している工場でのお仕事です。
・鉄筋の組立
・鉄筋を型枠にセット→金具で固定
・切断機械に製品をセット→機械操作

【3交替】
7：55～16：15
15：55～24：15
23：55～8：15

5勤2休もしくは5勤1休（工場カレンダーによる）
GW、お盆、年末年始休暇有り

働くならやっぱり【日本ケイテム】
交替勤務のある方大歓迎♪製造業未経験の方もOKです◎
組立作業や機械操作など製造業のスキルが身に着きます♪
職場の雰囲気
★こんな職場です
休憩室：ゆっくり体を休められます！
更衣室...

時給1260円
◆日払いOK
◆月収20.4万円以上可能
※月収内訳／時給1260円×7時間3...

人気の工場のお仕事
【時給1260円/倉庫内でフォークリフト作業/資格活かせる/日勤/駅チカ】
鉄道模型を製造している工場でのお仕事です。
フォークリフトでトラックからの荷下ろしや荷積み作業をお願いします。
倉庫内で荷物の整理な...

【日勤】
8：45～17：15

土日祝（工場カレンダーによる）
GW、お盆、年末年始休暇有

働くならやっぱり【日本ケイテム】
鉄道模型に興味ある方必見♪あの有名な鉄道模型を作っている工場です。
職場の雰囲気
休憩時間には指定場所で喫煙できます。
休憩室・更衣室・鍵付きロッカー完備！
10代～40代の幅広い年...

お仕事の詳細
フォークリフト作業も・PC作業も
軽作業も・イロイロできて、動きあり★

身体を使ってモクモクワーク！
経験を活かして働こう♪

ーーーーーーーーーーーーーー
【仕事内容】
大手メーカーの物流スタッフ
　・フォーク...

【就業時間】
08:30~17:30　休憩時間90分、実働7.3時間

【就業時間補足】
【休憩時間内訳】10：30～15分、12：00～60分、15：00～15分

【残業時間詳細】
残業はほとんどありません♪　稀に、1時間／日　程...

ここが見どころ
オールマイティに倉庫業務にたずさわる♪〔土日休み〕＠1200

＼倉庫業務のマルチプレイヤーに！／　なんでもできると自信も持てる♪　将来の自分のために！
■【ランスタッド】5つのオススメポイント■
1...

月収例：204,750円＝1,300円×7時間30分×21日勤務の場合＋残業代、交通費別途支給

お仕事の詳細
＼塗装のお仕事＊土日祝休み／

《仕事内容》
◆吹き付け塗装
　・生産設備の部品の塗装
　　→スプレーガン使用
　・マスキング
　・前処理

※フォークリフト・クレーンの資格を
　お持ちの方には運搬業務でも
　ご...

【就業時間】
08:30~17:00　休憩時間60分、実働7.3時間

【就業時間補足】
《休憩》10時～10分、12時～40分、15時～10分

【残業時間詳細】
週に2日程度、2時間／日　程度

【休日休暇】
基本は土日祝休み　◎...

ここが見どころ
吹き付け塗装作業員募集「シューッ」とスプレーガンで色付け

＼専門職＊時給1300円／　経験を活かせるお仕事です！　土日祝休み×日勤固定◎
■【ランスタッド】5つのオススメポイント■
1．来社＆履歴書...