日光市(栃木県)・車通勤OKの工場求人/転職/派遣情報

【時給】1500円

月収292000円以上可
内訳：160Ｈ＋残業1875円×10Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
車載用電子部品の組立・検査・ピッキング及び付随業務。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円...

【勤務時間】
[1]0815-1915
[2]2115-0815

【休日】
4勤1休※シフト制

【備考】
2交替

ここがポイント
週払いOK！電子部品製造工場で長期安定！工場も新しく空調完備で職場環境バツグン！通勤希望者大歓迎！車持込できる方は快適なワンルームを寮費無料（規定有）でご案内します！

【資格】経験不問
【待遇】社会保険完備、有...

時給：1400～1750円
時給備考：※深夜手当含む

フォークリフトでの運搬
ヘルスケア商品の完成品の移動、
出荷業務などをお願いします！
ムズカシイ事ほぼナシ！
資格&経験が活かせるオシゴト★
職場の雰囲気
活気ある雰囲気の工場です！
フォロー体制バッチリ◎楽しい仲間...

【勤務時間】
(2交替)6:00～14:30、14:15～22:45　※他のシフトもあり

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)　※大型連休あり

イチオシのポイント！
工場内での移動や出荷準備なのでクリーンルームでカイテキ！
空調も完備なので季節に関係なくお仕事できますよ◎ロッカー・休憩室完備&おいしい食堂もありの充実環境♪
食事の心配もしなくてOK♪
作業自体は難しいこ...

時給：1400～1750円
時給備考：※深夜手当含む

おくすりの包装・メンテ作業
お薬の包装に伴うキカイ操作のお仕事をお任せ！
キカイへの材料補充や、
お薬の箱づめ・簡単なメンテナンス作業もお願いします！
職場の雰囲気
男女ともにカツヤク中です！
上司の方はとてもユニー...

【勤務時間】
(2交替)6:00～14:30、14:15～22:45　※専属勤務の相談OK　※生産状況により他の時間帯あり

【休日】
土日祝日 休日
土日祝(会社カレンダー)※大型連休あり

イチオシのポイント！
製造経験者向けのオシゴトはコチラ！
経験の期間や製品の種類などは問いません◎キカイ操作の経験がある方大採用中です！
資格は必要ナシ◎経験活かして更にスキルアップしたい方にオススメ☆
作業中は社員の方が近くに...

時給：1400～1750円
時給備考：※深夜手当含む

マシン操作のサポート
医薬品製造の機械オペレータをメインでおまかせ★
包装材や原料の補充などもあります！
ライン作業ではないので安心スタート◎
職場の雰囲気
男女スタッフさん活躍中の職場です★
豊富なメニューな食堂あ...

【勤務時間】
(2交替)6:00～14:30、14:15～22:45　※専属勤務の相談OK　※生産状況により他の時間帯もあり

【休日】
土日祝日 休日
土日祝(会社カレンダー)※大型連休あり

イチオシのポイント！
うれしい高時給のお仕事★
土日祝休み&長期休暇ありなのでプライベートの時間もしっかり確保！
残業はほどほどにありますが頑張った分はお給料に還元★
職場は緑豊かな森に包まれたステキな建物内のクリーンルーム！
...

【時給】1500円

月収292000円以上可
内訳：160Ｈ＋残業1875円×10Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
車載用電子部品の組立・検査・ピッキング及び付随業務。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円...

【勤務時間】
[1]0815-1915
[2]2115-0815

【休日】
4勤1休※シフト制

【備考】
2交替

ここがポイント
週払いOK！電子部品製造工場で長期安定！工場も新しく空調完備で職場環境バツグン！通勤希望者大歓迎！車持込できる方は快適なワンルームを寮費無料（規定有）でご案内します！

【資格】経験不問
【待遇】社会保険完備、有...

【時給】1500円

月収292000円以上可
内訳：160Ｈ＋残業1875円×10Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
車載用電子部品の組立・検査・ピッキング及び付随業務。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円...

【勤務時間】
[1]0815-1915
[2]2115-0815

【休日】
4勤1休※シフト制

【備考】
2交替

ここがポイント
週払いOK！電子部品製造工場で長期安定！工場も新しく空調完備で職場環境バツグン！通勤希望者大歓迎！車持込できる方は快適なワンルームを寮費無料（規定有）でご案内します！

【資格】経験不問
【待遇】社会保険完備、有...

【時給】1500円

月収292000円以上可
内訳：160Ｈ＋残業1875円×10Ｈ＋...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！

お仕事について
車載用電子部品の組立・検査・ピッキング及び付随業務。

◎この他、全国各地にお仕事たくさんあります！
通勤のお仕事はもちろん、全国の寮完備のお仕事は、赴任旅費支給や生活諸設備付きで敷金・礼金0円...

【勤務時間】
[1]0815-1915
[2]2115-0815

【休日】
4勤1休※シフト制

【備考】
2交替

ここがポイント
週払いOK！電子部品製造工場で長期安定！工場も新しく空調完備で職場環境バツグン！通勤希望者大歓迎！車持込できる方は快適なワンルームを寮費無料（規定有）でご案内します！

【資格】経験不問
【待遇】社会保険完備、有...

交通費全額支給

お仕事について
機械にウレタン樹脂の投入、加工後の製品取出し作業をお願いします(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣、アウトソーシング
一般労働者派遣事業[派13-080693]...

【勤務時間】
　0830-1700
【休日】
　土日（企業カレンダー有り）
【勤務期間】
　長期

ここがポイント
未経験OK！小休憩あり。仕事の合間にリフレッシュ。
人気の日勤。夜は思いっきりプライベートな時間を過ごせます。残業はほとんどなし。
給与速払いサービスは就業状況によって利用できないケースがございます。詳細はオペレ...

交通費全額支給

お仕事について
ラインで流れてくる冷凍の食品を指定個数ダンボールに詰める作業、梱包後に別ラインへ流す作業などをお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣、アウトソーシン...

【勤務時間】
　0830-1700
【休日】
　日（企業カレンダー有り）(会社指定土曜休みあり)
【勤務期間】
　長期

ここがポイント
新しい業界に触れるチャンス未経験からでもＯＫです。幅広い年齢層の方が活躍しています。
人気の日勤のみのお仕事です。ウレシイ小休憩あり。残業は任意でＯＫですよ。
給与速払いサービスは就業状況によって利用できないケー...

交通費全額支給

お仕事について
木材の包装、段ボールとスポンジの仕分け・洗浄作業などをお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣、アウトソーシング
一般労働者派遣事業[派13-0806...

【勤務時間】
　0900-1600
【休日】
　土日（企業カレンダー有り）
【勤務期間】
　長期

ここがポイント
未経験者大歓迎。人気の日勤9時スタート！！夜は思いっきりプライベートな時間を過ごせます。
40代の方など幅広く活躍中。残業がない魅力的なお仕事です。ご応募はお早めに♪
給与速払いサービスは就業状況によって利用でき...

交通費全額支給

お仕事について
ラインで流れてくるクッキーなどのお菓子の欠けや割れなどがないか目視検査、検査後のお菓子を袋に詰める、袋詰作業をお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣...

【勤務時間】
　1700-0200
【休日】
　日（会社指定土曜日休み）
【勤務期間】
　１ヶ月以上３ヶ月未満

ここがポイント
みんな初めは未経験からピッタリの仕事を見つけるチャンスです。幅広い年齢層の方が活躍しています。
夜勤ご希望の方にオススメです。残業は任意でＯＫですよ。掲載以外の勤務時間もあります。
■お友達紹介キャンペーン！電子...

交通費全額支給

お仕事について
ラインで流れてくるクッキーなどのお菓子の欠けや割れなどがないか目視検査、検査後のお菓子を袋に詰める、袋詰作業をお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣...

【勤務時間】
　0800-1700
【休日】
　日（会社指定土曜日休み）
【勤務期間】
　１ヶ月以上３ヶ月未満

ここがポイント
みんな初めは未経験からピッタリの仕事を見つけるチャンスです。幅広い年齢層の方が活躍しています。
人気の日勤です。残業は任意でＯＫですよ。昼食は280円で社員食堂が利用できます。掲載以外の勤務時間もあります。
■お...

【月収例】200000円以上可能（月収例）
交通費全額支給

お仕事について
自動車の金属部品を機械にセットしボタンを押す作業や、出来上がった製品の仕上げ、箱詰め作業などをお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣、アウトソーシン...

【勤務時間】
　0800-1700
【休日】
　土日（企業カレンダー有り）
【勤務期間】
　長期

ここがポイント
製造業界での就業経験がある方、業務経験は未経験OKです。長期勤務可能。ウレシイ高時給。
少人数の職場です。加工機の実務経験のある方尚良。人気の日勤のみ。残業は業務の状況によって変動あり。
給与速払いサービスは就業...

交通費全額支給

お仕事について
機械から出てきたウレタン製品の検査、梱包をお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣、アウトソーシング
一般労働者派遣事業[派13-080693]
有料...

【勤務時間】
　0830-1700
【休日】
　土日（企業カレンダー有り）
【勤務期間】
　長期

ここがポイント
重量物は特にありません！長期勤務可能なお仕事。未経験ＯＫ！ウレシイ小休憩あり。
仕事の合間にリフレッシュ♪残業はほとんどなし！！
給与速払いサービスは就業状況によって利用できないケースがございます。詳細はオペレー...

【時給】1,500円
【月収例】258,750～316,250円

通勤手当：上限 月額 20...

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジなど
生活に欠かせない家具家電も用意します！
※寮により異なる場合がございます

お仕事内容
■主な仕事内容
大きく分けて、3つの部署に分けられます。
工程によっては室温が保たれた快適な環境の準クリーンルームでのお仕事となります。

①製造
製品を機械にセットし装置を操作します。完成された製品を取り出し、目視...

①08:15～19:15
②21:15～08:15

※シフト休暇制
※GW・夏季・年末年始・長期休暇有
※3班2交代勤務　
昼昼休休夜夜休休休昼昼昼昼休夜夜夜夜休休休を繰り返すシフトです。

大手企業で福利厚生も充実
■軽作業の為、異業種からの転職も活躍中！
■月によって1ヶ月の半分近くがお休み！
■寮費はもちろん全額無料！※規定あり
■赴任旅費／引越費用も会社が負担！※規定あり
■20～40代の方々活躍中！
■男性...

【時給】1,600円
【月収例】257,500～316,000円

冷蔵庫　洗濯機　電子レンジ　エアコン　カーテン　テレビ　その他
※お部屋により異なる場合がございます。

大手自動車メーカーでのお仕事です！
【主な仕事内容】
カーナビの製造・運搬をお任せします。
大きく分けて、3つの部署に分けられます。
　
＜製造＞（クリーンルーム内作業）
・製品を機械にセットし装置を操作
・完成された製品を取り...

【勤務時間】
（1）08:15～19:15
（2）21:15～08:15
3班2交替勤務
　
【休日】
シフト休暇制
下記を繰り返すシフトです。
昼昼→休休→夜夜→休休休→昼昼昼昼→休→夜夜夜夜→休休休
　
【長期休暇】
GW・夏季・...

未経験でも高収入！
こちらの求人では、新規事業所立上げに伴うオープニングスタッフを募集中！
　
周りのスタッフと一緒にお仕事を始めていけるから、工場が初めてでも心配なし◎
　
教育制度も整っており、業務も軽作業なので異業種からの...

時給：1560～1950円
時給備考：※時間外・深夜手当含む
月収例備考：34万1000円以上...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！
※寮による

電力ケーブルづくり/キカイのボタン操作
電力ケーブル作りのキカイ操作をお任せします！
材料をセットして、
スイッチをポン！
未経験の方も丁寧な指導があるので安心★
職場の雰囲気
長期でじっくり働けます♪
男性スタッフ...

【勤務時間】
(2交替)8:00～16:45、23:30～翌8:15

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
＼「条件はいいのに、
勤務地までちょっと遠くて…」という方にもオススメ/
カイテキな家電付きワンルーム寮をご用意♪
おすすめポイントはコチラ(^^)/
◎寮費がタダ
◎TV/冷蔵庫/洗濯機/エアコンなどは備...

時給：1560～1950円
時給備考：※時間外・深夜手当含む
月収例備考：29万5000円以上...

テレビ・エアコン・冷蔵庫・布団など生活備品付きの寮をご用意します！
※寮による

電力ケーブル/機械から製品の取り出し
《電力ケーブルづくり》
主に銅のコイルを製造しています！
キカイに製品をセット・製品の取り出しなどをお願いします！
製品は様々な大きさがあります。

※チーム制
※フォークリフト運搬あり
※...

【勤務時間】
(3交替)8:00～16:45、16:30～23:30、23:30～翌8:15

【休日】
シフト制
シフト制(4勤2休)

イチオシのポイント！
＼「条件はいいのに、
勤務地までちょっと遠くて…」という方にもオススメ/
カイテキな家電付きワンルーム寮をご用意♪

◎寮費がタダ
◎TV/冷蔵庫/洗濯機/エアコンなどは備え付け
◎駐車場完備なのでマイカー...

時給：1560～1950円
時給備考：※時間外・深夜手当含む
月収例備考：34万1000円以上...

ケーブルの加工サポート
電力ケーブル作りのキカイ操作をお任せします！
材料をセットして、
スイッチをポン！
未経験の方も丁寧な指導があるので安心★
職場の雰囲気
男性スタッフさん多数カツヤク中！
アットホームで和気あ...

【勤務時間】
(2交替)8:00～16:45、23:30～翌8:15

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
交替勤務で毎日同じ繰り返しぢゃツマラナイ方にオススメです☆
花金を楽しんじゃいましょう☆
服装は制服があるので毎日の着ていく服装で悩む必要もナシ！
受け入れ体制もバッチリ整った職場です！
ぜひチャレンジして...

【基本給】時給1600円
月収例 284、000円（20日出勤、残業10時間）

人気の工場のお仕事
玉掛・クレーンを使った設備オペレーターです。クレーンで機械に銅箔をセットして、加工されたものを取り出します。設備の清掃作業もお願いします。

【勤務時間】
[1]8:30～17:15
[2]0:00～8:45
[3]15:30～0:15

【勤務詳細】
勤務形態　：2交替：長期（3ヶ月以上）
休憩時間　：60分
残業時間　：月10～20時間前後
出勤日　　：月|火|水|木|...

ここがポイント1
◆4勤2休で高時給1600円！◆ケーブルや配線、コネクタ、防災製品など多様な分野で扱われる製品を製造している会社です！◆資格を活かしてスキルアップできます！！◆資格がない場合でも入社後に玉掛・クレーンを必須で取...

時給：1560～1950円
時給備考：※時間外・深夜手当含む
月収例備考：29万5000円以上...

キカイに銅製品をセット&取り出し
《電力ケーブルづくり》
主に、
銅のコイルを製造しています！
キカイに製品をセット・製品の取り出しなどをお願いします！
製品は様々な大きさがあります。
フォークリフトでの運搬作業もあり！
...

【勤務時間】
(3交替)8:00～16:45、16:30～23:30、23:30～翌8:15

【休日】
シフト制
シフト制(4勤2休)

イチオシのポイント！
未経験の方カンゲイ！
高時給で高収入ゲット☆
お仕事は…キカイに製品をセットしてボタンをポチッ！
あとは完成品を取り出す作業をお願いします！
「自分にも出来るかな…」という方も大丈夫！
お仕事が始まっても困...

【基本給】時給1300円
月収例230、000円(21日勤務、残業10H、深夜帯)

人気の工場のお仕事
◇あなたもきっと服用したことのあるアノ錠剤の製造を行う企業今回お任せするお仕事は・・・【軽作業】です！[1]医薬品の梱包と箱詰め！[2]梱包した医薬品と一緒に取り扱い説明書を箱へ入れる！製造未経験の方でも安心...

【勤務時間】
[1]6:00～14:30
[2]8:30～17:15
[3]10:00～18:45
[4]14:15～22:45

【勤務詳細】
勤務形態　：日勤|夜勤|2交替：日勤・準夜勤の2交替長期（3ヶ月以上）
休憩時間　：45...

ここがポイント1
未経験者大歓迎の梱包と箱詰め作業！医薬品の取り扱い説明書の同封をお願いします！＼＼面接時の履歴書不要！／／遠方の方やご来場が難しい方はオンラインでの面接も可能です★お手持ちのスマホでOK！ お気軽にご応募くださ...

月収例：230,300円＝1,400円×7時間50分×21日勤務の場合＋残業代、交通費別途支給

お仕事の詳細
＼大手メーカーでのサポート事務／

《お仕事内容》
・部品の在庫管理、発注
　→伝票や発注書の作成

・部品の発送準備

・その他、社員さんのサポート

＊使用するフォーマットは全てあるので、
　新たに作成をするこ...

【就業時間】
08:00~16:40　休憩時間50分、実働7.5時間
09:00~17:40　休憩時間50分、実働7.5時間

【就業時間補足】
状況により勤務時間が変動します。

【残業時間詳細】
20～30時間／月　程度

【休日...

ここが見どころ
＼課内のサポート事務♪／時給1400円☆土日休み ＠日光市

《大手メーカー》初めての「生産管理」部署◎仕事内容は出荷準備や部品の発注など！
■【ランスタッド】5つのオススメポイント■
1．来社＆履歴...

時給：1500～1875円
時給備考：※深夜手当含む

金属パーツの梱包・運搬
金属パーツの完成品の梱包など。
フォークリフトでの材料の運搬あり。
かんたん作業なのでスグに活躍！
職場の雰囲気
休憩室完備！
ロッカー完備！
残業はほとんどなく、
定時でサクッと帰宅OK！
...

【勤務時間】
(3交替)8:00～16:45、16:30～23:30、23:30～翌8:15　※生産状況による

【休日】
シフト制
シフト制(4勤1休・4勤2休)

イチオシのポイント！
幅広い年代の男女スタッフさんが活躍中の和気あいあいの職場♪
交替勤務で毎日同じ繰り返しぢゃツマラナイ方にオススメです☆
ジブン時間をしっかり確保できる残業ナシWork！
おいしい仕出し弁当があるので500円...

お仕事の詳細
＊大手メーカーでのサポート事務＊

【仕事内容】
・部品の在庫管理、発注
　→伝票や発注書の作成
・部品の発送準備
・その他、社員さんのサポート

＊使用するフォーマットは全てあるので、
　新たに作成をすることはあ...

【就業時間】
08:00~16:40　休憩時間50分、実働7.5時間
09:00~17:40　休憩時間50分、実働7.5時間

【就業時間補足】
状況により勤務時間が変動します。

【残業時間詳細】
20～30時間／月　程度

【休日...

ここが見どころ
＼サポート事務♪在庫確認・発送手配／時給1400円×土日休み

《大手メーカー》初めての「生産管理」部署◎仕事内容は出荷準備や部品の発注など！
■【ランスタッド】5つのオススメポイント■
1．来社＆履...

時給：1560～1950円
時給備考：※深夜手当含む

モニターを見ながら製品チェック
メモリーディスク部門における製品の見た目チェックや、
設備オペレーターはPCのモニターを見ながらの検査をお願いします。
ほかにも製品の梱包作業などもお任せ。
※製品の重さは1キロ未満
職場の...

【勤務時間】
(2交替)8:00～16:45、23:30～翌8:15

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)

イチオシのポイント！
《うれしい土日休み》家族やお友達との予定も合わせやすい『土日休み』
《通勤方法》マイカー・自転車・バイクOK◎無料の駐車場完備◎通勤交通費支給
≪未経験OKの仕事探し≫
新しいことにチャレンジするのは不安だ...

時給：1400～1750円
時給備考：※深夜手当含む

フォークリフトでの運搬
ヘルスケア商品の完成品の移動、
出荷業務などをお願いします！
ムズカシイ事ほぼナシ！
資格&経験が活かせるオシゴト★
職場の雰囲気
活気ある雰囲気の工場です！
フォロー体制バッチリ◎楽しい仲間...

【勤務時間】
(2交替)6:00～14:30、14:15～22:45　※他のシフトもあり

【休日】
土日 休日
土日(会社カレンダー)　※大型連休あり

イチオシのポイント！
工場内での移動や出荷準備なのでクリーンルームでカイテキ！
空調も完備なので季節に関係なくお仕事できますよ◎ロッカー・休憩室完備&おいしい食堂もありの充実環境♪
食事の心配もしなくてOK♪
作業自体は難しいこ...

時給：1400～1750円
時給備考：※深夜手当含む

おくすりの包装・メンテ作業
お薬の包装に伴うキカイ操作のお仕事をお任せ！
キカイへの材料補充や、
お薬の箱づめ・簡単なメンテナンス作業もお願いします！
職場の雰囲気
男女ともにカツヤク中です！
上司の方はとてもユニー...

【勤務時間】
(2交替)6:00～14:30、14:15～22:45　※専属勤務の相談OK　※生産状況により他の時間帯あり

【休日】
土日祝日 休日
土日祝(会社カレンダー)※大型連休あり

イチオシのポイント！
製造経験者向けのオシゴトはコチラ！
経験の期間や製品の種類などは問いません◎キカイ操作の経験がある方大採用中です！
資格は必要ナシ◎経験活かして更にスキルアップしたい方にオススメ☆
作業中は社員の方が近くに...

時給：1400～1750円
時給備考：※深夜手当含む

マシン操作のサポート
医薬品製造の機械オペレータをメインでおまかせ★
包装材や原料の補充などもあります！
ライン作業ではないので安心スタート◎
職場の雰囲気
男女スタッフさん活躍中の職場です★
豊富なメニューな食堂あ...

【勤務時間】
(2交替)6:00～14:30、14:15～22:45　※専属勤務の相談OK　※生産状況により他の時間帯もあり

【休日】
土日祝日 休日
土日祝(会社カレンダー)※大型連休あり

イチオシのポイント！
うれしい高時給のお仕事★
土日祝休み&長期休暇ありなのでプライベートの時間もしっかり確保！
残業はほどほどにありますが頑張った分はお給料に還元★
職場は緑豊かな森に包まれたステキな建物内のクリーンルーム！
...

交通費全額支給

お仕事について
指示書を基に柱材・ボード材のカット、木材の採寸検品、組立、、梱包などをお願いします。(派遣)

企業名　株式会社テクノ・サービス

【事業内容】
製造業務派遣、紹介予定派遣、アウトソーシング
一般労働者派遣事業[...

【勤務時間】
　①0830-1730
　②1930-0430
　③1730-0230
【休日】
　日（企業カレンダー有り）(会社指定土曜休みあり)
【勤務期間】
　長期

ここがポイント
新しい業界に触れるチャンス未経験からでもＯＫです。４０代の方々など活躍中です。
交替制のお仕事をご希望の方必見ですよ。残業多めなのでシッカリ稼げます。19時30分・17時30分固定スタートも相談可能。
★お友達紹...